Synopsis

The chapter consists of a translator's message detailing changes made to organization names in the previous chapters of the manga. These changes were necessary because the initial translations were inaccurate due to the lack of hanja characters in the manhwa, requiring the translator to consult the novel source material. The translator clarifies specific examples of these changes, explaining the rationale behind using 'Union' instead of 'Troupe' for one term and apologizes for any confusion caused by the mistranslations. The overall purpose is to ensure accuracy and reduce reader confusion moving forward.